應英國國王學院邀請，臺灣豫劇團日前攜豫劇新作《約束》赴倫敦參加第四屆英國莎士比亞雙年會，在全世界莎學專家和英國觀眾面前，展示豫劇獨特的魅力。《約束》由臺灣豫劇團根據莎士比亞的名劇《威尼斯商人》改編而成，融匯了東西方戲劇精神。圍繞契約與束縛這一主題，在簡化到僅有4把椅子的舞臺上，憑著豫劇優美的旋律、地道的唱腔和精彩的表演，不但詮釋了莎劇原著的精義，還巧妙運用了中國傳統戲曲之美。臺灣“豫劇皇后”王海玲在大段唱腔之外，更以耍算盤和耍錢袋的技藝，活化出高利貸者夏洛的貪婪與兇殘。

　　《約束》由臺灣師范大學中文系陳芳教授編劇，河南省著名作曲家耿玉卿、張廷營分別擔任該劇的作曲和配器。為使該劇的演出效果盡善盡美，耿玉卿、張廷營多次赴臺，與臺灣豫劇團編創人員反復磋商，最終使該劇完美呈現在觀眾面前。

　　從上世紀90年代開始，河南省文化廳便以豫劇為抓手，多方開展對臺文化交流工作，從交流演出到理論研討，豫劇在海峽兩岸走過了不平凡的歷程。近年來，在兩岸豫劇頻繁交流的形勢下，為開拓兩岸文化交流新局面，從去年起，河南省文化廳根據兩岸豫劇的不同特點，與臺灣方面共同實施“兩岸互派戲劇人才培訓計劃”，目前已取得了顯著成效。河南戲劇界給臺灣送去編劇、導演、音樂、表演方面的人才和成果，臺灣戲劇界帶來先進的舞美制作、宣傳推廣經驗，從而推動兩岸戲劇交流的長期化、固定化。可以說，《約束》在英國的成功演出，是兩岸共同創作的結晶，是兩岸互相交流、互相借鑒的成果。

　　明年9月，臺灣豫劇團將到河南演出《約束》，屆時在河南藝術中心與觀眾見面。

[責任編輯：徐麗華]