朝中社說朝鮮已完成乏燃料棒的再處理
新華網平壤11月3日電（記者姚西蒙 張濱陽）朝鮮中央通訊社3日播發的報道說，朝鮮已經在8月底完成了8000根乏燃料棒的再處理工作，并且在實現钚的武器化方面“取得了令人注目的成果”。
報道說，實現钚的武器化是“為了加強核遏制力”，但是報道沒有透露從這些乏燃料棒中提取的钚的數量。钚是制造核武器的原料。
報道說，朝鮮視國家安全和民族自主權為生命，面對敵對勢力日益加重的核威脅和軍事挑釁，朝鮮“不得不加強自衛的核遏制力”。
朝鮮4月5日宣布發射衛星后，聯合國安理會當月13日就此發表主席聲明，認為朝鮮的發射活動違背了安理會1718號決議，并予以譴責。朝鮮外務省于4月14日發表聲明，拒絕接受安理會聲明，宣布退出朝核問題六方會談，并按原狀恢復已去功能化的核設施。作為按原狀恢復已去功能化的核設施的措施之一，朝鮮將對從核試驗反應堆中取出的乏燃料棒進行再處理。4月25日，朝鮮外務省宣布已經開始對乏燃料棒進行再處理。
韓國對朝鮮完成乏燃料棒的再處理深表遺憾
新華網首爾11月3日電（記者姬新龍）韓國外交通商部發言人文太暎3日表示，朝鮮方面當天通過朝鮮中央通訊社宣布完成乏燃料棒的再處理，韓國對此深表遺憾。
文太暎當天在接受韓國媒體采訪時表示，朝鮮的行為違反了聯合國安理會第1718號和第1874號決議，與國際社會共同愿望背道而馳，韓國政府對此深表遺憾。
文太暎說：“韓國將為使朝鮮早日回歸六方會談、履行無核化義務而與有關國家緊密合作，并將密切注視朝鮮的狀況�！�
朝鮮中央通訊社3日報道，朝鮮已經在8月底完成了8000根乏燃料棒的再處理工作，并且在實現钚的武器化方面“取得了令人注目的成果”。
朝鮮4月5日宣布成功發射衛星后，聯合國安理會當月13日發表主席聲明予以譴責，朝鮮外務省次日發表聲明拒絕接受安理會聲明，并宣布退出朝核問題六方會談，將按原狀恢復已去功能化的核設施。4月25日，朝鮮外務省宣布已經開始對乏燃料棒進行再處理。
