全國人民都驚愣了：劉翔滿臉痛苦地退出了比賽！教練孫海平在面對記者提問時，這條硬漢也忍不住熱淚長流，他的弟子太不容易了！“三個醫生在幫他，實在沒有辦法了！”
一場田徑的預賽，“鳥巢”卻座無虛席，都是沖著劉翔的“第一槍”去的。我的手中，也捏著兩張好不容易買到的男子110米欄的門票，然而，那天已經沒有劉翔了。相信捏著票的很多觀眾，都不無悵然，其中更包括特地來京觀賽的劉翔親友團。
其實，劉翔試跑了幾步，跨了一次欄，就痛得咬牙的表情，已經讓人有了不祥的預感。在他之前，美國名將特拉梅爾槍響后也是跨了一次欄，就栽倒在場上，相信所有人都在祈禱：劉翔不要成為第二個特拉梅爾。
遺憾的是，劉翔還是成了特拉梅爾第二，因傷退賽。
相信全國13億人沒有一個人想到，劉翔是以這樣的方式亮相和退出北京奧運的“鳥巢”。網上很快就熱議一片，絕大部分網友都寬容、憐惜和鼓勵著我們的英雄。但也有極少數人在冷嘲熱諷，甚至懷疑劉翔是借傷回避壓力才退出比賽。姑且不論此議是否太不厚道，審視此類輿論的背后，就透著很不奧林匹克、很不人性的偏狹心態。劉翔怎么就不能受傷？全世界的頂尖運動員面臨的最大敵人之一，就是自己的傷病，田徑更是傷病頻發的所在，劉翔難道就可以例外？當你靠著沙發、喝著啤酒觀看運動員的奮力一搏，所能奉獻的，就是運動員失意時候的冷言冷語？
奧林匹克的終級目標，是人類追求健康、陽光的生活方式。“適度”，是奧林匹克之父顧拜旦早就提出的諍言。法國舉重運動員旺斯拉·達巴亞·蒂安切面臨男子62-69公斤級的最后一舉，他搖搖頭放棄了，因為那超出了他的極限。他的教練和隊友們，仍然給他英雄般的歡呼。如果劉翔非要強忍傷病，咬緊牙關去沖第一輪比賽，然后倒在了下一輪比賽的賽道上，是否我們才會原諒他，才會用“拼搏到底”來贊美他的堅忍不拔，哪怕他會付出從此失去運動生命甚至是健康正常生活的代價？
放棄這種殘忍而畸型的思維方式吧！我們曾經為了運動員拼死獲得奧運銀牌卻造成了終身殘疾而感動，而奉上英雄的稱號。但是，這不是我們希望的結局。劉翔的放棄，讓我們看到了一個運動員對自己健康的尊重，對觀眾的尊重。這是運動員應有的尊嚴，也是奧林匹克精神所包含的題中應有之義——“適度”。
劉翔說了：“不是萬不得已，我不會退出比賽！”請尊重劉翔。盡管他背負著13億人的期望，但是，他有權保護自己健康的底線，他有權受傷！
迄今為止，北京奧運會進行順利，一切都呈現著超乎想像的完美。也許，從中國觀眾的角度，從賽場欣賞的角度，劉翔的因傷退賽是一個意外。但是，天下沒有絕對的十全十美，劉翔的退賽，也許只是一個審美上的小小缺憾。但是，這樣的鏡頭，或許會讓北京奧運會顯得更加豐富，也給我們留下更多的思考：一個13億人的民族，或許不該把所有期望都壓在一個男孩子的肩頭，那可能是一種怠惰，還是將一個民族奔騰的壓力，分散給我們自己，我們每一個人吧！然后，帶著愉悅的心情，去觀看運動員充滿美感和力量的比賽……
孫導別哭，讓劉翔好好養傷，他還年輕。甚至，他敢于因傷退賽，是中國體育的進步！
至于我們，還會繼續觀看比賽。看著手中兩張男子110米欄決賽的門票，12歲的女兒說：當然去！我們去為羅伯斯，也許還可以為史東鵬加油！
